humansofhanoi
humansofhanoi:

– Ngày nào bà cũng ra đây chơi, đi dạo vì thời buổi bây giờ mấy nhà hàng xóm nhà nào chỉ biết nhà nấy thôi.– Bà có con cái gì ko ạ?– Bà có con gái nhưng bà không muốn nhắc đến đâu. Con cái mình dù xấu hay tốt cũng không được nói xấu nó.– I come here for a walk every day because my neighbors stopped caring about whomever they live next to.– So, do you have any children?– I have a daughter but I won’t say a thing about her. You aren’t supposed to bad mouth your children no matter what they’re like.

humansofhanoi:

– Ngày nào bà cũng ra đây chơi, đi dạo vì thời buổi bây giờ mấy nhà hàng xóm nhà nào chỉ biết nhà nấy thôi.
– Bà có con cái gì ko ạ?
– Bà có con gái nhưng bà không muốn nhắc đến đâu. Con cái mình dù xấu hay tốt cũng không được nói xấu nó.

– I come here for a walk every day because my neighbors stopped caring about whomever they live next to.
– So, do you have any children?
– I have a daughter but I won’t say a thing about her. You aren’t supposed to bad mouth your children no matter what they’re like.

humansofhanoi
humansofhanoi:

"Trông thế này thôi mà xóm chài sông Hồng này có nhiều người chết đuối lắm. Mới ngày hôm kia thôi, có năm thằng đi bơi, may mà thoát chết nên sợ quá ú ớ: ‘Bà ơi, ở kia có bạn cháu chết’. Mọi người ra cứu thì cả hai đứa coi như là bị chết ngạt, tím tái cả vào. Sáng hôm sau, gia đình người ta mang các thứ ra đây gọi hồn để vong linh được siêu thoát cháu ạ. Mình sinh sống lâu năm ở đây nên bà luôn phải tìm cách để đi từ bờ vào cho nó an toàn. Hồi xưa thì có tự làm cầu, bà chỉ làm bằng gỗ thôi mà dài phải gần 100m cơ. Nhưng mà nước lên nước xuống, nhiều khi ngập hết cả cầu nên không đi được. Rồi mấy hôm mưa nhiều, gia đình phải lăn xuống nước mò cọc để kéo thuyền vào sát bờ không thuyền trôi mất. Sau này mới nghĩ ra cách dùng cái thuyền phao này thì đỡ khổ hơn. Cháu biết không những hôm nước lớn, cả sáu thanh niên ngồi trên một phao này vẫn vừa đấy!”"It might seem unlikely to you but this fishing village has seen a lot of drowning people. Just two days ago there were five guys swimming here and barely escaped death. They ran to us, saying ‘my friends are drowning over there’. It was later concluded those two poor kids died from suffocating. The next morning their families came here for a seance. They wanted their spirits to be released.I’ve lived here for a long time so I have my ways to get to my house safely. I did make a makeshift bridge of wood planks, about 100m long, although the bridge would sometimes get submerged in water, making it useless. And wooden boats don’t work in rainy days either, my family still have to dive underwater to pull the boat in. This floating boat fares a bit better. This one can carry six men on it!”

humansofhanoi:

"Trông thế này thôi mà xóm chài sông Hồng này có nhiều người chết đuối lắm. Mới ngày hôm kia thôi, có năm thằng đi bơi, may mà thoát chết nên sợ quá ú ớ: ‘Bà ơi, ở kia có bạn cháu chết’. Mọi người ra cứu thì cả hai đứa coi như là bị chết ngạt, tím tái cả vào. Sáng hôm sau, gia đình người ta mang các thứ ra đây gọi hồn để vong linh được siêu thoát cháu ạ. 

Mình sinh sống lâu năm ở đây nên bà luôn phải tìm cách để đi từ bờ vào cho nó an toàn. Hồi xưa thì có tự làm cầu, bà chỉ làm bằng gỗ thôi mà dài phải gần 100m cơ. Nhưng mà nước lên nước xuống, nhiều khi ngập hết cả cầu nên không đi được. Rồi mấy hôm mưa nhiều, gia đình phải lăn xuống nước mò cọc để kéo thuyền vào sát bờ không thuyền trôi mất. Sau này mới nghĩ ra cách dùng cái thuyền phao này thì đỡ khổ hơn. Cháu biết không những hôm nước lớn, cả sáu thanh niên ngồi trên một phao này vẫn vừa đấy!”

"It might seem unlikely to you but this fishing village has seen a lot of drowning people. Just two days ago there were five guys swimming here and barely escaped death. They ran to us, saying ‘my friends are drowning over there’. It was later concluded those two poor kids died from suffocating. The next morning their families came here for a seance. They wanted their spirits to be released.

I’ve lived here for a long time so I have my ways to get to my house safely. I did make a makeshift bridge of wood planks, about 100m long, although the bridge would sometimes get submerged in water, making it useless. And wooden boats don’t work in rainy days either, my family still have to dive underwater to pull the boat in. This floating boat fares a bit better. This one can carry six men on it!”

humansofhanoi
humansofhanoi:

"Những ngày vừa qua trời mưa nhiều quá, chú không nhặt được gì. Mưa làm bìa ướt, ni lông thì bẩn nên chú không bán được. Những ngày mưa cũng là những ngày đói, đến rau cũng không có tiền mua mà ăn. Chằng bù cửa hàng đằng sau chú nuôi hai con chó Béc-giê. Ngày nào cũng vậy, bà chủ mua cho mỗi con hai cân thit bò, tổng cộng là bốn cân. Chú nghĩ mà cứ ngậm ngùi. Chúng nó còn được ăn ngon hơn người cháu ạ!”"It’s been raining heavy lately, I can’t collect or resell anything. The carton pieces are all soaking wet and dirt got on the plastic bags. Rainy days are also hungry days, meaning I can’t even buy cheap vegetables. Unlike the owner of the store I’m sitting in front of. She buys two kilos of beef for each of her Shepherd dogs, four kilos in total. I can’t help but think about it. Even they get to eat better than people!”

humansofhanoi:

"Những ngày vừa qua trời mưa nhiều quá, chú không nhặt được gì. Mưa làm bìa ướt, ni lông thì bẩn nên chú không bán được. Những ngày mưa cũng là những ngày đói, đến rau cũng không có tiền mua mà ăn. 
Chằng bù cửa hàng đằng sau chú nuôi hai con chó Béc-giê. Ngày nào cũng vậy, bà chủ mua cho mỗi con hai cân thit bò, tổng cộng là bốn cân. Chú nghĩ mà cứ ngậm ngùi. Chúng nó còn được ăn ngon hơn người cháu ạ!”

"It’s been raining heavy lately, I can’t collect or resell anything. The carton pieces are all soaking wet and dirt got on the plastic bags. Rainy days are also hungry days, meaning I can’t even buy cheap vegetables. 
Unlike the owner of the store I’m sitting in front of. She buys two kilos of beef for each of her Shepherd dogs, four kilos in total. I can’t help but think about it. Even they get to eat better than people!”

humansofhanoi
humansofhanoi:

"Bốn năm, mỗi ngày được 100 nghìn. Anh thấy mình cũng lười nên mỗi ngày chỉ kiếm được có vậy, mà ngày xưa không học hành gì nên giờ mới phải đi bán bò bía. Nhưng được cái việc này nó không mệt lắm mà lại còn nhàn hạ chán!""Four years, 100.000 dong every day, but I could only make that much because I’m lazy. I sell bò bía for a living because I didn’t study much, or go to school for that matter. But the good thing is this job is a breeze!"(Ed’s note: Bò bía or lumpia / popiah are pastries similar to spring rolls. The variation of popiah this man sells is a sweet one, with the ‘filling’ made of shredded coconut, toasted black sesame and sugar cane bars.)

humansofhanoi:

"Bốn năm, mỗi ngày được 100 nghìn. Anh thấy mình cũng lười nên mỗi ngày chỉ kiếm được có vậy, mà ngày xưa không học hành gì nên giờ mới phải đi bán bò bía. Nhưng được cái việc này nó không mệt lắm mà lại còn nhàn hạ chán!"

"Four years, 100.000 dong every day, but I could only make that much because I’m lazy. I sell bò bía for a living because I didn’t study much, or go to school for that matter. But the good thing is this job is a breeze!"

(Ed’s note: Bò bía or lumpia / popiah are pastries similar to spring rolls. The variation of popiah this man sells is a sweet one, with the ‘filling’ made of shredded coconut, toasted black sesame and sugar cane bars.)

wuphanpls

iamproudtobewhite:

check-your-privilege-feminists:

sizvideos:

#ViolenceIsViolence: Domestic abuse advert Mankind - Video

Notice how everyone will step in to help a battered woman, but stand there and laugh when it happens to a man. Unbelievable.

In the old days we could punish naughty women (bring those days back). Thanks to feminism, and male feminisation, we’re stuck in a lose-lose situation.